Christopher hiện diện rõ hơn trong cuộc sống của Rory và Lorelai. Dean cạnh tranh với đối thủ để giành lấy cảm tình của Rory. Một đám cưới diễn ra tại Stars Hollow.
Vietsub - FHD Full Cô Gái Khóc Ngọc Trai (La jeune fille qui pleurait des perles) The Girl Who Cried Pearls
