Khi tỉnh lại, Aang đối mặt với hai bất ngờ lớn: Cậu bị nhốt trên tàu địch của Hỏa Quốc, và cậu đã có một mái tóc đen dày.
Vietsub - FHD Hoàn Tất (25/25) Nhất Nhân Chi Hạ (Phần 2) (Người Trên Vạn Người) The Outcast (Season 2) (Hitori No Shita)
Vietsub + Lồng Tiếng - FHD Hoàn Tất (20/20) Thế Thần: Tiết Khí Sư Cuối Cùng (Cuốn 1: Thủy) Avatar: The Last Airbender (Book One: Water)
